杜甫是"Dove"、苏轼是"Sushi"？哈哈哈哈，你们这些翻译鬼才！太好笑了

南山南

最近，网友似乎十分热衷于英文翻译，前有“四六级翻译”，后有“王安石英文名”。
话题#如果王安石有英文名#爬上了热搜……
所以，如果王安石有英文名，会是什么呢？
答案是
VANS

品出来了吗？
按照“五阿哥=蛙哥”的发音逻辑，王安石=VANS似乎非常合理。
但，这并不是终点……

继王安石之后，许多古人都有了洋气（并不）的英文名，有些人甚至还有不止一个……
李白




苏东坡







白居易


朱棣

杜甫


张九龄

施耐庵

米芾

颜真卿

蔡文姬

郑成功

朱熹

褒姒

西门庆

董卓

和珅

夏侯惇

不知道说什么好，先给各位网友鼓个掌吧。

这些英文名的精彩程度，丝毫不亚于刚过去四六级翻译！


所以，真相是不是，那些因为四六级翻译魔怔的人们，还没完全清醒？

你还能想到哪些有趣的古人英文名？