越南翻拍《花千骨》 盘点那些年被越南"毁"过的中国电视剧

尖尖碰碰拳

韩流狂袭，美剧风靡，老百姓相当追捧国外的电视剧。但是在越南，中国的国产电视剧却是他们痴狂的对象。下面我们就看看在越南他们“翻拍”的电视剧吧！越南童声版的《西游记》主题曲视频里的小孙悟空，虽然粗糙稚嫩，但是相当讨喜。

越南版唐僧VS中国版唐僧。说实话，还是咱的唐僧白净敦厚。

越南版令狐冲VS中国版令狐冲。这身衣服和造型都差不多，越南“翻拍”剧最大的特点就是依葫芦画瓢。

中国版皇阿玛VS越南版皇阿玛。《还珠格格》在越南播出时，万人空巷，引发收视狂潮，所以他们原样拍了一版。这皇阿玛猛一看还挺像郑则仕。

越南版五阿哥VS中国版五阿哥。从这个角度看，眉眼之间，还是苏有朋清秀。

越南版小燕子。虽然模糊，但依旧可以看出这是比照着赵薇的脸找的演员，不过这两眼之间的距离还真遥远。

中国版小燕子。对比看下来，赵薇真是沉鱼落雁，闭月羞花啊！

越南版紫薇。虽然名叫紫薇，不意味着眼影就要是紫的啊！

显然刚才那个角度还很唯美，这张真的有点惨不忍睹。

中国版紫薇。佳人芳华，林心如饰演的紫薇蕙质兰心。

中国版还珠格格VS越南版还珠格格。潸然泪下，不对比真不明白，我们的还珠格格多漂亮。