最忠于原著的十部内地武侠剧，不是所有翻拍都是烂剧

花非花

提到武侠剧，观众大都会想到83射雕、古天乐版神雕、陈小春版鹿鼎记等香港武侠剧，而对内地翻拍的武侠剧都大力吐槽，但是内地也有很多非常忠于原著的翻拍剧，也很好看。
10.《孔雀翎》
原著：古龙
主演：释小龙、于波、穆婷婷
上映时间：2011年
《孔雀翎》是古龙原著《七种武器》系列中的第二种武器，更是暗器之王，“孔雀山庄”凭此暗器称霸武林，后不幸遗失，释小龙扮演的少庄主秋凤梧为保山庄荣誉，潜伏到杀手组织，凭借自己的过人才智破坏了敌人一个又一个的阴谋，最后成功瓦解黑暗势力。大家知道古龙的作品都会赋予武器一种生命一种象征，如“小李飞刀”象征着无坚不摧的正义，而“孔雀翎”则代表着“信心”。值得一说的是《孔雀翎》的出品公司是“海南周易影视制作公司”，这公司曾出品了《少年王》《水月洞天》《穿越时空的爱恋》《青河绝恋》《武林外史》《萧十一郎》《李卫当官》等多部经典电视剧，在拍摄《孔雀翎》之后因资金周转不灵而倒闭，非常可惜。

9.李亚鹏版《射雕英雄传》
原著：金庸
主演：李亚鹏、周迅、周杰
上映时间：2003年
郭靖黄蓉的故事大家都再熟悉不过，更被翻拍了很多版本，而李亚鹏周迅版则是被骂的最惨的一部，一方面由于83版射雕的珠玉在前，观众对新版很难接受，另一方面则是主角的配音，郭靖像个傻子，黄蓉的配音被讽公鸭嗓，还有周杰不太适合杨康这个角色。大家可以看一下日语配音的李亚鹏版《射雕》，非常有感觉。其实这部电视剧真的是被低估的一部武侠剧。首先演员演技都过关，配角如蒋勤勤的穆念慈、尤勇的欧阳锋、杨丽萍的梅超风、全真七子等都很经典，另一方它的蒙古大草原的选景，千军万马的大场面，以及郭靖弯弓射大雕的经典一幕都是历届射雕之最；最后要说的就是它的配乐，尤其主题曲《天地都在我心中》真是大气磅礴。这部电视剧被骂这么惨只能说有点冤。

8.《陆小凤传奇》系列
原著：古龙
主演：张智霖、张智尧、严宽
上映时间：2007年
这是一系列电视电影，专门在电视上播的电影，也就是说没有票房，一直觉得古龙的作品最适合拍成电视电影，在狄龙、楚原那个年代古龙电影就比金庸电影要热门，古龙的作品想象天马行空、胜在离奇新颖，不像金庸的故事那么有完整性适合拍成电视剧。张智霖版《陆小凤》系列的成功也正说明了这一点。再加上张智霖的陆小凤、张智尧的花满楼、严宽的叶孤城这几个盛世美颜，当然何润东的西门吹雪也不错，使这部作品一直保留着超高的人气与口碑。

7.《连城诀》
原著：金庸
主演：吴越、舒畅、六小龄童
上映时间：2004年
首先说一下，这部电视剧并不是张纪中的作品，它的导演叫王新民，曾导演过《侠客行》《铁道游击队》《燕子李三》。《连城诀》的主风格不像金庸反而有点像古龙，因为这部作品更多的是对人性弱点的暴露，尤其是正派英雄“落花流水”四人在雪地对敌凶残无敌的血刀老祖时，一个比一个狼狈，尤其是六小龄童扮演的花铁干，最后竟然吃了自己兄弟的尸体，内心的阴险狡诈暴露无遗。我想到了一部类似的电视剧，TVB神剧佘诗曼主演的《天与地》，两者有异曲同工之妙。

6.《碧血剑》
原著：金庸
主演：窦智孔、黄圣依、焦恩俊
上映时间：2007年
虽然我是看着江华版《碧血剑》长大的，但不得不说窦智孔版《碧血剑》更经典更符合原著，里面孙菲菲、黄圣依扮相都很漂亮，焦恩俊的金蛇郎君也演出了他的痴情与偏激。很多读者都会争论金庸这部作品的主角到底是谁？难道不是袁承志？当然是。但这部作品还有两个隐形主角，一个是故事性很强的金蛇郎君夏雪宜，一个是袁崇焕，和他们相比，袁承志稍显逊色。

5.《流星蝴蝶剑》
原著：古龙
主演：陈楚河、陈意涵、王艳
上映时间：2010年
古龙的作品名字都是那么有意境“天涯、明月、刀”和“剑、花、烟雨、江南”，还有“流星、蝴蝶、剑”。一个不太冷的杀手，一个个巧妙的骗局，没有大气凛然的拯救苍生，却能让观众为之感动。你能想到御姐范十足的高老大就是柔美恬静的晴格格吗？

4.《泪痕剑》
原著：古龙《英雄无泪》
主演：焦恩俊、蔡少芬
上映时间：2006年
又是一部古龙味十足的武侠剧，而主人公卓东来更是一个大反派，天生残疾导致严重的偏执人格，为人更是心狠手辣，但是却有一股邪魅的魄力。而这部电视剧与原著的差距更是小的“惊天动地”，甚至一句台词都是按照原著来拍，是焦恩俊最被低估的角色。

3.《天龙八部》
原著：金庸
主演：胡军、林志颖、刘亦菲
上映时间：2003年
如果问有哪部武侠剧能和香港武侠剧抗衡？相信大部分观众首先想到的就是03版《天龙八部》，一部人气口碑收视齐飞的经典翻拍剧，每一个角色的选择都堪称完美，萧峰扮演者胡军行走的荷尔蒙、段誉林志颖不老男神、丑帅的虚竹，如果说刘亦菲的小龙女比不上95版，那王语嫣则超越了李若彤版，刘涛的阿朱、陈好的阿紫、蒋欣的木婉清都是美若天仙，其他的配角如段延庆、段正淳、丁春秋、王夫人等都相当出色，这部剧也是颜值最高的武侠剧，更是中国内地武侠剧的巅峰。

2.17版《射雕英雄传》
原著：金庸
主演：杨旭文、李一桐、陈星旭
上映时间：2017年
在近几年观众被翻拍武侠剧雷的外焦里嫩的时候，一部号称“史上最符合原著的射雕”横空出世，四大主角全部采用90后新人，把不请高人气明星省下的片酬都用来电视的拍摄上，用一些演技派配角烘托几位新人，更主打怀旧情怀，延用了83经典版配乐，“杨康”苗侨伟变身“黄老邪”，妥妥的一波回忆杀。剧中李一桐饰演的黄蓉“一袭白衣，头束金丝带”的出场让观众直呼这才是书中的蓉儿，但好多观众也会说穿白衣服在模仿小龙女，蹭神雕的热度，原著党表示很无奈。

1.《楚留香新传》
原著：古龙
主演：张智尧、樊少皇、傅艺伟
上映时间：2013年
“小李飞刀成绝响，人间不见楚留香”，很多观众都会说郑少秋之后再无楚留香，但是张智尧版楚留香一出，改变了很多观众的看法，郑少秋之后楚留香只认张智尧。这部《楚留香》最大的看点就是符合原著，从故事桥段到人物对白都最大化的向原著靠拢，再加上张智尧俊朗的外形、风度翩翩的扮相和楚留香极其相似，可以说这是一部原汁原味的古龙武侠剧。但是这部剧的上映之路非常坎坷，2012年在韩国播，13年在台湾播，终于等到在内地上星，还是在山东卫视的深夜播放，让很多观众错过了这部表现古龙意境与精髓的好剧。